Több heti várakozás után folytatódott a Trónok harca - legalábbis azok számára, akik mohón letöltötték az előre kikerült epizódokat (no meg számunkra, akik fordítják Nektek...), így aztán valószínűleg többetekben újra fellángolt a várakozás izgalma. Én meg kelhettem hajnalban, hogy ne éjszakába nyúlóan kelljen fordítgatnom, és a holnapi napom már szabad legyen (fél kilenc után, amikor végre hazaérek majd). Mindenesetre megérte a fáradságot, jó részt kaptunk jutalmul. Lehet, hogy egyedül vagyok vele, de Stannis karaktere egyre szimpatikusabb, és Tyrion is hozta a tőle elvárhatót. Ahogy Martin is: ismét elbúcsúztunk egy alapszereplőtől.

Parancsoljatok, az epizód felirata: Game.of.Thrones.S05E05.HDTV.XviD-AFG. Elvileg a csomagolt fájlban rejlő két verzió valamelyike passzol bármelyik megjelenthez. Ha nem, szóljatok! :)

UPDATE: Kaptunk visszajelzést, hogy pár sor kimaradt. Pótoltuk. :)