Hal, amit a szádba teszel

Na, zenés posztot sem írtam még, de hát egyszer mindent el kell kezdeni... Nem kívánok úgy tenni, mintha marhára értenék hozzá, merthogy nem is, egyszerűen csak megírom azt, hogy mitől tetszik az, amit mostanában "agyonhallgatok". Már ha tudom. Szeretek mindenféle…

Ha én lennék a Real Madrid mindenható ura, rövid úton megköszönném José Mourinho eddigi tevékenységét, melyet a csapat érdekében végzett, s egyúttal ajtót mutatnék neki, mert a spanyol szuperkupa visszavágójának végén tanúsított magatartása semmiféle sportpályára nem…

Hosszas előkészületek után útjára indult - reményeink szerint - Magyarország legjobb kosaras oldala, legalábbis a legátfogóbb, hiszen az NBA-től az NCAA-n át egészen a magyar női/férfi kosárlabdáig a sportág minden szegmensével foglalkozik, nem beszélve az európai topligákról…

Egy napos spéttel, de sikerült megnéznem az angol Szuperkupa sorsát eldöntő mérkőzést. Összességében nyugodtan kijelenthető, hogy jó helyre került a serleg tál, mert a manchesteri "házi derbin" a bajnoki címvédő végig a kezében tartotta az irányítást, és két…

Igaz, hogy a Trónok harca első évadának már egy ideje vége, ez azonban korántsem jelentette a mi munkánk végét is. Annak oltárán, hogy Ti minél hamarabb megkaphassátok a frissen megjelent epizód hőn áhított (magyar) feliratát, kénytelenek voltunk sok - számunkra is fontos -…

A tegnapi posztom kapcsán - némi szerkesztői ráhatásra - írtam még egy vitaindítót is a Rázd meg a bikát! nevű kosaras oldalra, mely itt olvasható.

16 éve indult útjára a női Euroliga, mely azóta a gyengébbik nem legszínvonalasabb és legsikeresebb európai megmérettetésévé nőtte ki magát. Ebben a versenysorozatban indulni rangot jelent klub és játékos számára egyaránt. Az elmúlt másfél évtizedben jelentősen átalakult…

Az utóbbi néhány átigazolási időszakban jóval visszafogottabb volt a Manchester United, mint azt vártam volna. A Cristiano Ronaldo eladásából befolyó temérdek pénzből fél csapatra való játékost lehetett volna vásárolni, de Sir Alex Ferguson előbb megvárta, hogy az…

Az első gondolatom a vége főcím láttán az volt, hogy nagyon hosszú várakozásnak nézek elébe. Azt hiszem, sokan vagyunk így. Ezt a sorozatot elnézném még jó sokáig. A regényeket ugyan olvastam, de a film készítői egyértelműen hozzá tudtak tenni olvasmányélményemhez, s a…

Borítékolhatóan sokan lesznek majd csalódottak a 9. epizód megtekintése után, hiszen oly sok felvezetés, "előjáték" után, mikor "végre" elérkezett a harc ideje, a csatajelenetek java részéről lemaradunk, mivel a rendező - a szerző (könyvben is szereplő)…

Borzasztó babonás ember vagyok. Eredetileg úgy terveztem, hogy a nagydöntő mindegyik meccséről posztolok majd, de a második találkozót csak elég sokára tudtam megnézni, és mivel nyert a Dallas, úgy döntöttem, már nem is írok róla, hátha ettől megmarad a jó szerencséjük. Hát…

Nem biztos, hogy jó volt "elhamarkodottan" lefordítani a 7. epizód félig-meddig kalózverzióját, mert így túlontúl hosszúra nyúlt a várakozás a következő részre. Mindenesetre megérkezett, és Merthin, valamint Noresfatu áldozatos munkáját nekem már csak helyre kellett…

Elöljáróban Ez a riposzt egy korábbi tweetem következménye, melyben ismeretlenül (de legalább nem a háta mögött) "beszóltam" a neves bloggernek, aki nem volt rest válaszolni, nevezetesen, ha bírálok, akkor méltóztassam alá is támasztani azt, és ne csak a levegőbe…

Most, hogy véget ért a magyar bajnokság, benne maradt az ujjamban sok-sok kosárlabdával kapcsolatos gondolat, főleg, hogy - amennyire tudom - követem az NBA rájátszásának mérkőzéseit, főbb eseményeit. Létrejött (na nem az álomdöntő, mert az számomra a Boston  párharca…

Erősen megfontolandó, hogy érdemes-e bármit is írni egyáltalán erről a ma esti ankétról, melyen egyaránt képviseltette magát a Pécs 2010-et működtető Kft. tulajdonjogát 99%-ban birtokló SMM Kft. és Pécs város önkormányzata, mert hallottam ugyan mindkét szemben álló…

Nem hittem volna, hogy a héten még egyszer Trónok harcát fogok fordítani. Mindenesetre nem bánom, hogy így alakult. A sorozat egyébként kezd felvenni egyfajta ritmust: a jó páros részeket kimagasló páratlanok követi. Eddig az ötödik epizód volt a legerősebb (már azért érdemes…

Az aktuális epizódot ezúttal testvériesen elharmadoltuk, mindenki egyformán hozzátette a magáét. A múlt heti katartikus élményt ugyan nem nyújtotta a mostani rész, de továbbra is tartják a magas színvonalat: minden egyes mondatnak, mozdulatnak súlya van. A kitűnő színészi…

Íme, elérkeztünk hát az évad végéhez. Majd ha egyszer levegőhöz jutok, talán írok egy évadkritikát is, de jelenleg túl fáradt vagyok bármiféle alkotó tevékenységhez. Annyi erőm is alig volt, hogy Snyecc igényes fordítását korrektúrázzam. A nevében is köszönöm az egész…

Délután - pechemre - megnéztem pihenés gyanánt az epizódot. Nem is tudtam tőle szabadulni egész nap, s bár rengeteg a dolgom, alig vártam, hogy leüljek a feliratához. Eddig a harmadik rész volt a kedvencem, de ez a mostani minden korábbit zárójelbe tett. Több, egész egyszerűen…

A rossz hírek szárnyakon járnak - a mondás alapját nem is bizonyíthatja semmi jobban, mint hogy hozzám is elértek, aki pedig a bajnokság vége óta gyakorlatilag egyáltalán nem tudtam a pécsi női kosárlabdával foglalkozni. Előbb azt hallottam, hogy az egyik válogatott játékosunk…

Nem is volt rossz rész ez a mostani - rengeteg filmes utalással, jókora cliffhangerrel a végén. A bennfentesek twitteren azt csiripelték, hogy a sorozat meg fogja kapni a berendelést az ötödik évadra is. Nem is tudom, örüljek-e neki vagy sem, mert az utóbbi időben néha kicsit…

Innen elérhető az epizód első verziós fordítása. Merthin kolléga még átnézi holnap, és aztán a véglegeset feltölti a feliratos oldalakra. Nagyon szépen köszönöm Noresfatu segítségét, az ő áldozatos munkája nélkül biztosan nem jutottam volna a végére!Tehát a felirat:…

Csak a biztonság kedvéért, az aktuális Chuck epizód felirata:Chuck.S04E22.HDTV.XviD-LOL.Köszönöm Snyecc áldozatos munkáját! :)

A Hosszúpuska nekem ma szinte egyáltalán nem akart bejönni - gondolom, valami technikai problémájuk akadt. Előfordulhat, hogy mások is hasonló problémákkal küszködnek, ezért a biztonság kedvéért ide is felteszem az epizód magyar feliratát: game.of.thrones.s01e03.hdtv.xvid-fqm. Jó…

A kezdő és haladó feliratkészítők, fordítók egyik leghasznosabb mankójának számító Felirat Blogon perelli kolléga posztolt egyet egy meglehetősen érdekes, egyszer s mint kényes témában. Konkrét esetet járt körül, s merengett el a kapcsán azon, hogy lehet / szabad / illene…